EUR 1.95583
GBP 2.28565
Коментари към статия: „Шпигел“: Вълна от български имигранти залива германската система
От списание „Шпигел“, превод: БГНЕС
Притокът от бедни българи и румънци, пристигащи в Германия, води до сблъсък на светове и създава затруднения на властите. Но усилията за интегрирането на новите жители са мудни и много имигранти се озовават в система, която не разбират.
Те държат найлонови торбички, пълни с писма от германските власти и напомняния от агенциите за събиране на дългове, повечето от тях са неотворени. „Защо германците пишат толкова много писма?“, пита българска жена, клатейки неразбиращо глава, докато чака на дълга опашка пред консултантския център Вериком в Хамбург. „В нашето село ние дори нямаме пощальон“, допълва тя.
За да се успокои, тя подрежда озадачаващия куп писма. В жълтите пликове са предупрежденията за просрочени плащания и следователно те са опасни. Писмата с хералдически орел са от държавата. Цветните лога обикновено означават сметки от телефонни компании.
Световете се сблъскаха от момента, в който все по-голям брой българи и румънци започнаха да се стичат в Германия. До голяма степен властите са точно толкова затруднени от тези граждани на ЕС, които често нямат пукната пара, колкото самите имигранти от действителността в Германия.
...

